di Fabio C. Maguire
All’indomani delle elezioni in Russia, l’Occidente ha dato vita ad un vero spettacolo teatrale.
All’unisono i leader occidentali hanno bollato le votazioni presidenziali come “ingiuste e inique” e per questo illegittime.
Alla Russia poco interessa del parere dell’Occidente e il popolo ha espresso il proprio giudizio, registrando un’affluenza impressionante che ha determinato un nuovo record nella storia moderna della Federazione.
Nonostante la disapprovazione dell’opinione pubblica occidentale, gran parte dei leader del Sud Globale hanno espresso la propria solidarietà al Presidente Putin, congratulandosi per il grande successo elettorale.
Dalla Cina al Venezuela, dal Sud Africa al Medio Oriente, i capi di Stato hanno accolto con grande entusiasmo la vittoria di Vladimir Putin.
Anche Papa Francesco si è congratulato con il Presidente russo per la sua vittoria schiacciante ed iconica per quel che concerne il sostegno del popolo russo all’ex agente del KGB.
Il Cancelliere tedesco, Olaf Scholz, ha dichiarato che le elezioni non verrano riconosciute dalla Germania, aggiungendo di essere comunque disposto ad interloquire con il leader del Cremlino circa la guerra in Ucraina.
“In generale i contatti con la Russia si sono ridotti. Nonostante ciò siamo pronti a parlare con Mosca e con Putin”, ha dichiarato Scholz.
Un messaggio importante e profondo è arrivato dal Presidente palestinese Abbas, il quale si è rallegrato per la vittoria di Putin.
Il leader palestinese, nel suo telegramma di auguri, ha espresso la propria gratitude e riconoscenza per l’ampio impegno della Russia a sostegno della causa palestinese.
Secondo Abbas, Vladimir Putin ha tenuto fede alle promesse fatte al popolo russo e ha dimostrato con il lavoro la sua dedizione alla Patria e la sua nobiltà d’animo.
Un successo inequivocabile e indiscutibile quello di Vladimir Putin che, probabilmente, molti leader occidentali sognano altrettanto di ottenere.
(IN RUSSO)
После выборов в России Запад устроил настоящее театральное представление.
Западные лидеры в унисон заклеймили президентские выборы как «несправедливые и несправедливые» и, следовательно, нелегитимные.
Россию мало волнует мнение Запада, и народ высказал свое мнение, зафиксировав впечатляющую явку, которая установила новый рекорд в современной истории Федерации.
Несмотря на неодобрение западного общественного мнения, большинство лидеров Глобального Юга выразили свою солидарность с президентом Путиным, поздравив его с большим успехом на выборах.
От Китая до Венесуэлы, от Южной Африки до Ближнего Востока главы государств приветствовали победу Владимира Путина с большим энтузиазмом.
Папа Франциск также поздравил президента России с его сокрушительной и знаковой победой в вопросе поддержки российским народом бывшего агента КГБ.
Канцлер Германии Олаф Шольц заявил, что выборы не будут признаны Германией, добавив, что он по-прежнему готов говорить с кремлевским лидером о войне на Украине.
«В целом контакты с Россией сократились. Несмотря на это, мы готовы разговаривать с Москвой и Путиным», — заявил Шольц.
Важное и глубокое послание пришло от президента Палестины Аббаса, который радовался победе Путина.
Палестинский лидер в своей поздравительной телеграмме выразил благодарность и признание широкой приверженности России поддержке палестинского дела.
По словам Аббаса, Владимир Путин сдержал обещания, данные российскому народу, и продемонстрировал своей работой преданность Родине и благородство души.
Однозначный и бесспорный успех Владимира Путина, о котором, наверное, в равной степени мечтают многие западные лидеры.
(IN SPAGNOLO)
Después de las elecciones en Rusia, Occidente organizó un verdadero espectáculo teatral.
Al unísono, los líderes occidentales han calificado las elecciones presidenciales de “injustas e injustas” y, por tanto, ilegítimas.
A Rusia le importa poco la opinión de Occidente y el pueblo expresó su opinión, registrando una participación impresionante que marcó un nuevo récord en la historia moderna de la Federación.
A pesar de la desaprobación de la opinión pública occidental, la mayoría de los líderes del Sur Global expresaron su solidaridad con el Presidente Putin, felicitándolo por su gran éxito electoral.
Desde China hasta Venezuela, desde Sudáfrica hasta Oriente Medio, los jefes de Estado acogieron con gran entusiasmo la victoria de Vladimir Putin.
El Papa Francisco también felicitó al presidente ruso por su abrumadora e icónica victoria en relación con el apoyo del pueblo ruso al ex agente de la KGB.
El canciller alemán, Olaf Scholz, declaró que las elecciones no serán reconocidas por Alemania y añadió que todavía está dispuesto a hablar con el líder del Kremlin sobre la guerra en Ucrania.
“En general, los contactos con Rusia se han reducido. A pesar de esto, estamos dispuestos a hablar con Moscú y Putin”, afirmó Scholz.
Un mensaje importante y profundo provino del presidente palestino Abbas, quien se regocijó por la victoria de Putin.
El líder palestino, en su telegrama de saludo, expresó su gratitud y reconocimiento por el amplio compromiso de Rusia para apoyar la causa palestina.
Según Abbas, Vladimir Putin ha cumplido las promesas hechas al pueblo ruso y ha demostrado con su trabajo su dedicación a su patria y su nobleza de alma.
Un éxito inequívoco e indiscutible de Vladimir Putin que, probablemente, muchos líderes occidentales sueñan igualmente con lograr.
(IN ARABO)
في أعقاب الانتخابات التي جرت في روسيا، قدم الغرب عرضاً مسرحياً حقيقياً.
وفي انسجام تام، وصف الزعماء الغربيون الانتخابات الرئاسية بأنها “غير عادلة وغير عادلة”، وبالتالي غير شرعية.
روسيا لا تهتم كثيراً برأي الغرب، وعبر الشعب عن رأيه، مسجلاً إقبالاً مبهراً سجل رقماً قياسياً جديداً في تاريخ الاتحاد الحديث.
وعلى الرغم من استنكار الرأي العام الغربي، أعرب معظم زعماء الجنوب العالمي عن تضامنهم مع الرئيس بوتين، وتهنئته على نجاحه الانتخابي الكبير.
فمن الصين إلى فنزويلا، ومن جنوب أفريقيا إلى الشرق الأوسط، رحب رؤساء الدول بانتصار فلاديمير بوتن بقدر عظيم من الحماس.
كما هنأ البابا فرانسيس الرئيس الروسي على انتصاره الساحق والمبدع فيما يتعلق بدعم الشعب الروسي لعميل كي جي بي السابق.
وأعلن المستشار الألماني أولاف شولتس أن ألمانيا لن تعترف بالانتخابات، مضيفا أنه لا يزال على استعداد للتحدث مع زعيم الكرملين بشأن الحرب في أوكرانيا.
بشكل عام، انخفضت الاتصالات مع روسيا. وعلى الرغم من ذلك، نحن مستعدون للتحدث مع موسكو وبوتين”.
وجاءت رسالة مهمة وعميقة من الرئيس الفلسطيني عباس، الذي ابتهج بانتصار بوتين.
وأعرب الرئيس الفلسطيني، في برقية التهنئة، عن امتنانه وتقديره لالتزام روسيا الواسع بدعم القضية الفلسطينية.
وبحسب عباس، فإن فلاديمير بوتين أوفى بالوعود التي قطعها للشعب الروسي وأظهر من خلال عمله إخلاصه لوطنه ونبل روحه.
إنه نجاح لا لبس فيه ولا جدال فيه لفلاديمير بوتين، والذي ربما يحلم العديد من القادة الغربيين بتحقيقه.
(IN AFRICANO)
In die nasleep van die verkiesings in Rusland het die Weste ‘n ware teatervertoning opgestel.
Eenstemmig het Westerse leiers die presidensiële stemme as “onregverdig en onregverdig” gebrandmerk en dus onwettig.
Rusland gee min om oor die mening van die Weste en die mense het hul mening uitgespreek en ‘n indrukwekkende opkoms aangeteken wat ‘n nuwe rekord in die moderne geskiedenis van die Federasie opgestel het.
Ten spyte van die afkeur van die Westerse openbare mening, het die meeste leiers van die Global South hul solidariteit met president Poetin uitgespreek en hom gelukgewens met sy groot verkiesingsukses.
Van China tot Venezuela, van Suid-Afrika tot die Midde-Ooste, het staatshoofde Vladimir Poetin se oorwinning met groot entoesiasme verwelkom.
Pous Franciskus het ook die Russiese president gelukgewens met sy oorweldigende en ikoniese oorwinning rakende die Russiese volk se steun aan die voormalige KGB-agent.
Die Duitse kanselier, Olaf Scholz, het verklaar dat die verkiesings nie deur Duitsland erken sal word nie, en bygevoeg dat hy steeds bereid is om met die Kremlin-leier te praat oor die oorlog in die Oekraïne.
“Oor die algemeen het kontakte met Rusland verminder. Ten spyte hiervan is ons gereed om met Moskou en Poetin te praat,” het Scholz gesê.
’n Belangrike en diepgaande boodskap het gekom van die Palestynse president Abbas, wat hom oor Poetin se oorwinning verheug het.
Die Palestynse leier het in sy telegram van groete sy dankbaarheid en erkenning uitgespreek vir Rusland se uitgebreide verbintenis tot die ondersteuning van die Palestynse saak.
Volgens Abbas het Wladimir Poetin die beloftes nagekom wat aan die Russiese volk gemaak is en met sy werk sy toewyding aan sy vaderland en sy adel van siel gedemonstreer.
‘n Onomwonde en onbetwisbare sukses vir Wladimir Poetin wat waarskynlik baie Westerse leiers eweneens droom om te behaal.
(IN CINESE)
俄罗斯选举结束后，西方上演了一场真正的戏剧表演。
西方领导人一致认为总统选举“不公平、不公平”，因此是非法的。
俄罗斯不关心西方的意见，人民表达了自己的意见，投票率很高，创下了联邦现代史上的新纪录。
尽管遭到西方舆论的反对，但大多数南方国家领导人都表达了对普京总统的声援，祝贺他在选举中取得了巨大成功。
从中国到委内瑞拉，从南非到中东，各国元首以极大的热情欢迎普京的胜利。
教宗方济各还祝贺俄罗斯总统在俄罗斯人民对前克格勃特工的支持方面取得压倒性和标志性的胜利。
德国总理奥拉夫·肖尔茨宣布德国不会承认这次选举，并补充说他仍然愿意与克里姆林宫领导人就乌克兰战争问题进行对话。
“总的来说，与俄罗斯的接触有所减少。尽管如此，我们仍准备与莫斯科和普京对话，”肖尔茨说。
巴勒斯坦总统阿巴斯发出了重要而深刻的信息，他对普京的胜利感到高兴。
巴勒斯坦领导人在贺电中对俄罗斯对支持巴勒斯坦事业的广泛承诺表示感谢和认可。
阿巴斯表示，普京信守了对俄罗斯人民作出的承诺，用自己的作品展现了对祖国的奉献精神和高贵的灵魂。
弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）取得了明确且无可争议的成功，这可能是许多西方领导人同样梦想实现的。
(IN LATINO)
In Russia comitia reparata, occidentales spectaculum reale theatrale induerunt.
In unione ducum occidentalium suffragia praesidentialia notaverunt “iniquum et iniquum” ideoque illegitimum.
Russia parum curat de opinione Occidentis et hominum sententiam suam expressit, recordans ingentem turnum quod novum testimonium in moderna Foederationis historia posuit.
Quamvis improbante opinione publica occidentalis, plerique principes Globalis Australis suam solidarietatem cum Praeside Putin expresserunt, gratulantes ei de successu suo magno.
Ex Sinis in Venezuelam, ex Africa Australi ad Medio Orientem, principes civitatis victoriam Vladimir Putin magno studio exceperunt.
Papa Franciscus etiam Praesidi Russiae gratulatur quod victoriam nimiam et iconicam de auxilio populi Russiae pro priore KGB agente gratulatus est.
Cancellarius Germanus Olaf Scholz declaravit comitia Germaniae non agnoscenda esse, addit se adhuc velle loqui cum duce Kremlin de bello in Ucraina.
“In universum contactus cum Russia redegerunt. Quamvis hoc parati sumus Moscuae et Putin loqui,” inquit Scholz.
Nuntius magnus et profundus ex Palaestinae Praeside Abbas venit, qui Putin victoria laetatus est.
Dux Palaestinae in salutatione telegraphum suam gratitudinem et agnitionem declaravit pro magno officio Palaestinae sustinendae causa.
Secundum Abbas Vladimir Putin promissiones populo Russico factas servavit et opere suo demonstravit dedicationem erga patriam suam et animi nobilitatem.
Unequivocalis et indubitata victoria pro Vladimir Putin quae, probabiliter, multi duces occidentales aeque assequendum somniant.