di Fabio C. Maguire
Il Presidente israeliano Netanyahu ha approvato il piano per l’invasione di Rafah.
L’esercito israeliano ha stilato i punti cruciali per l’operazione nell’affollato insediamento a ridosso dell’Egitto dove, secondo l’intelligence, dovrebbero trovarsi i restanti battaglioni di Hamas.
Proprio la Resistenza palestinese, ultimamente, ha respinto un accordo avanzato da Tel Aviv proprio perché il governo israeliano ha espunto dal testo delle condizioni chiave per il raggiungimento di una tregua.
Hamas ha domandato ancora una volta l’immediata evacuazione dell’IDF dalla Striscia e la liberazione di tutti i minori prigionieri nelle carceri israeliane, oltre che l’ingresso di aiuti umanitari e il rilascio di altri detenuti attualmente reclusi in Israele.
Il Presidente Netanyahu ha rigettato la proposta palestinese, insistendo sulle proprie posizioni e il piano d’attacco su Rafah potrebbe essere interpretato come un avvertimento ad Hamas affinché quest’ultimo accetti le clausole imposte da Israele.
L’operazione sarebbe un vero e proprio bagno di sangue a causa della presenza di un altissimo numero di sfollati e civili scappati da Gaza e cercanti riparo vicino l’Egitto.
Gli Stati Uniti hanno scongiurato Israele da un’operazione su Rafah, consapevoli della pericolosità di un attacco militare che potrebbe portare a decine e decine di migliaia di vittime.
Nonostante gli avvertimenti e le richieste di Washington, Tel Aviv persegue la sua strategia del terrore ed insiste per un’operazione fulminea che avrebbe come tragico epilogo l’annientamento definitivo del popolo palestinese.
Inoltre, Rafah rischierebbe di provocare una dura crisi diplomatica con l’Egitto perché questo insediamento, secondo gli accordi di Camp David del 1979, sarebbe interdetto agli agenti dell’IDF, i quali sono però schierati in gran numero nei pressi del villaggio.
(IN RUSSO)
Президент Израиля Нетаньяху одобрил план вторжения в Рафах.
Израильская армия наметила решающие точки для операции в густонаселенном поселке недалеко от Египта, где, по данным разведки, должны располагаться оставшиеся батальоны ХАМАС.
Само палестинское сопротивление недавно отвергло соглашение, выдвинутое Тель-Авивом, именно потому, что израильское правительство исключило из текста ключевые условия для достижения перемирия.
ХАМАС еще раз призвал к немедленной эвакуации ЦАХАЛа из сектора и освобождению всех несовершеннолетних заключенных в израильских тюрьмах, а также доставке гуманитарной помощи и освобождению других заключенных, которые в настоящее время находятся в заключении в Израиле.
Президент Нетаньяху отклонил палестинское предложение, настаивая на своей собственной позиции, и план нападения на Рафах может быть истолкован как предупреждение ХАМАСу принять положения, навязанные Израилем.
Операция станет настоящей кровавой бойней из-за присутствия очень большого числа перемещенных лиц и гражданских лиц, бежавших из сектора Газа и искавших убежища недалеко от Египта.
США не позволили Израилю провести операцию на Рафахе, осознавая опасность военного нападения, которое может привести к десяткам и десяткам тысяч жертв.
Несмотря на предупреждения и просьбы Вашингтона, Тель-Авив продолжает свою стратегию террора и настаивает на молниеносной операции, которая станет трагическим эпилогом окончательного уничтожения палестинского народа.
Более того, Рафах рискует спровоцировать острый дипломатический кризис с Египтом, поскольку это поселение, согласно Кэмп-Дэвидским соглашениям 1979 года, будет запрещено агентам ЦАХАЛа, которые, тем не менее, в большом количестве дислоцируются вблизи деревни.
(IN ARABO)
وكان الرئيس الإسرائيلي نتنياهو قد وافق على خطة اجتياح رفح.
وقد وضع الجيش الإسرائيلي النقاط الحاسمة للعملية في المستوطنة المزدحمة القريبة من مصر، حيث، وفقا للمعلومات الاستخبارية، ينبغي أن تتمركز كتائب حماس المتبقية.
لقد رفضت المقاومة الفلسطينية نفسها مؤخراً الاتفاق الذي طرحته تل أبيب على وجه التحديد لأن الحكومة الإسرائيلية أزالت الشروط الأساسية للتوصل إلى هدنة من النص.
ودعت حماس مرة أخرى إلى الإخلاء الفوري للجيش الإسرائيلي من القطاع وإطلاق سراح جميع الأسرى القاصرين في السجون الإسرائيلية، فضلا عن دخول المساعدات الإنسانية وإطلاق سراح السجناء الآخرين المسجونين حاليا في إسرائيل.
رفض الرئيس نتنياهو الاقتراح الفلسطيني، وأصر على مواقفه، ويمكن تفسير خطة الهجوم على رفح على أنها تحذير لحماس لقبول البنود التي تفرضها إسرائيل.
ستكون العملية بمثابة حمام دم حقيقي بسبب وجود عدد كبير جدًا من النازحين والمدنيين الذين فروا من غزة ولجأوا إلى مناطق قريبة من مصر.
منعت الولايات المتحدة إسرائيل من تنفيذ عملية في رفح، لإدراكها خطورة الهجوم العسكري الذي قد يؤدي إلى عشرات وعشرات الآلاف من الضحايا.
وعلى الرغم من التحذيرات والطلبات من واشنطن، تواصل تل أبيب استراتيجيتها الإرهابية وتصر على القيام بعملية سريعة خاطفة من شأنها أن تؤدي إلى خاتمة مأساوية للإبادة النهائية للشعب الفلسطيني.
علاوة على ذلك، فإن رفح قد تخاطر بإثارة أزمة دبلوماسية قاسية مع مصر لأن هذه المستوطنة، وفقا لاتفاقيات كامب ديفيد لعام 1979، ستكون محظورة على عملاء الجيش الإسرائيلي، الذين ينتشرون بأعداد كبيرة بالقرب من القرية.
(IN SPAGNOLO)
El presidente israelí Netanyahu aprobó el plan para invadir Rafah.
El ejército israelí ha definido los puntos cruciales para la operación en el populoso asentamiento cerca de Egipto donde, según los servicios de inteligencia, deberían estar ubicados los batallones restantes de Hamás.
La propia Resistencia Palestina rechazó recientemente un acuerdo propuesto por Tel Aviv precisamente porque el gobierno israelí eliminó del texto condiciones clave para alcanzar una tregua.
Hamás ha vuelto a pedir la evacuación inmediata de las FDI de la Franja y la liberación de todos los prisioneros menores de edad en las cárceles israelíes, así como la entrada de ayuda humanitaria y la liberación de otros prisioneros actualmente encarcelados en Israel.
El presidente Netanyahu rechazó la propuesta palestina, insistiendo en sus propias posiciones y que el plan de ataque a Rafah podría interpretarse como una advertencia a Hamás para que acepte las cláusulas impuestas por Israel.
La operación sería un auténtico baño de sangre debido a la presencia de un número muy elevado de desplazados y civiles que huyeron de Gaza y buscaron refugio cerca de Egipto.
Estados Unidos ha impedido a Israel una operación en Rafah, consciente del peligro de un ataque militar que podría provocar decenas y decenas de miles de víctimas.
A pesar de las advertencias y peticiones de Washington, Tel Aviv prosigue su estrategia de terror e insiste en una operación ultrarrápida que tendría el trágico epílogo de la aniquilación definitiva del pueblo palestino.
Además, Rafah correría el riesgo de provocar una dura crisis diplomática con Egipto porque este acuerdo, según los acuerdos de Camp David de 1979, estaría prohibido a los agentes de las FDI, que sin embargo están desplegados en gran número cerca del pueblo.
(IN CINESE)
以色列总统内塔尼亚胡已批准入侵拉法的计划。
以色列军队已经在埃及附近拥挤的定居点制定了行动的关键点，根据情报，剩余的哈马斯营应该驻扎在那里。
巴勒斯坦抵抗运动本身最近拒绝了特拉维夫提出的一项协议，正是因为以色列政府从文本中删除了达成停战的关键条件。
哈马斯再次呼吁以色列国防军立即从加沙地带撤离，释放以色列监狱中的所有未成年囚犯，以及人道主义援助进入以色列并释放目前被监禁在以色列的其他囚犯。
内塔尼亚胡总统拒绝了巴勒斯坦的提议，坚持自己的立场，对拉法的袭击计划可以被解读为警告哈马斯接受以色列强加的条款。
由于存在大量逃离加沙并在埃及附近寻求庇护的流离失所者和平民，这次行动将是一场真正的大屠杀。
美国意识到军事袭击可能导致数以万计的受害者，因此阻止了以色列对拉法采取行动。
尽管华盛顿发出警告和要求，特拉维夫仍奉行其恐怖战略，并坚持采取闪电般的行动，这将带来巴勒斯坦人民彻底灭绝的悲惨结局。
此外，拉法可能会冒与埃及引发严重外交危机的风险，因为根据 1979 年的戴维营协议，以色列国防军特工将被禁止参与这一解决方案，但以色列国防军特工在该村庄附近大量部署。
(IN AFRICANO)
Israeliese president Netanyahu het die plan om Rafah binne te val, goedgekeur.
Die Israeliese weermag het die deurslaggewende punte vir die operasie in die stampvol nedersetting naby Egipte opgestel waar, volgens intelligensie, die oorblywende Hamas-bataljons geleë behoort te wees.
Die Palestynse Weerstand self het onlangs ‘n ooreenkoms wat Tel Aviv voorgehou het, verwerp, juis omdat die Israeliese regering sleutelvoorwaardes vir die bereiking van ‘n wapenstilstand uit die teks verwyder het.
Hamas het weereens ‘n beroep gedoen vir die onmiddellike ontruiming van die IDF uit die Strook en die vrylating van alle minderjarige gevangenes in Israeliese tronke, sowel as die toegang van humanitêre hulp en die vrylating van ander gevangenes wat tans in Israel gevange gehou word.
President Netanyahu het die Palestynse voorstel verwerp en aangedring op sy eie posisies en die aanvalsplan op Rafah kan geïnterpreteer word as ‘n waarskuwing aan Hamas om die klousules wat deur Israel opgelê is, te aanvaar.
Die operasie sou ‘n ware bloedbad wees as gevolg van die teenwoordigheid van ‘n baie groot aantal ontheemdes en burgerlikes wat uit Gasa gevlug en naby Egipte skuiling gesoek het.
Die Verenigde State het Israel verhinder om ‘n operasie op Rafah te doen, bewus van die gevaar van ‘n militêre aanval wat tot tien- en tienduisende slagoffers kan lei.
Ten spyte van waarskuwings en versoeke van Washington, volg Tel Aviv sy strategie van terreur en dring aan op ‘n blitsvinnige operasie wat die tragiese epiloog van die definitiewe uitwissing van die Palestynse volk sou hê.
Verder sou Rafah die risiko loop om ‘n hewige diplomatieke krisis met Egipte uit te lok omdat hierdie skikking, volgens die Camp David-ooreenkomste van 1979, verbied sou word vir IDF-agente, wat egter in groot getalle naby die dorp ontplooi word.
(IN LATINO)
Praeses Israeli Netanyahu consilium invadendi Rafah probavit.
Exercitus Israelis puncta maximae operationis in compositione celebri prope Aegyptum instruxit ubi reliquae turmae Hamas, secundum intelligentiam, collocarentur.
Ipsa Resistentia Palaestinae nuper pactum ab Tel Aviv propositam repudiavit, idcirco quod regimen Israelis condiciones praecipuas ad inducias e textu attingendo removit.
Hamas iterum vocavit ad immediatam evacuationem IDF e Strip et emissionem omnium captivorum minorum in carceribus Israelis, necnon ingressum subsidii humanitarii et emissionem aliorum captivorum in Israele nunc incarceratorum.
Praeses Netanyahu Palaestinae propositum repudiavit, suis positionibus insistens et consilium de Rafah oppugnandum interpretari potuit monitum Hamas ut clausulas ab Israel impositas acciperet.
Operatio vera sanguinis esset ob praesentiam altissimi populi et civium sedatorum, qui Gazam fugerunt et ad Aegyptum confugerunt.
Civitates Americae Unitae Israelem ab operatione Rafah, conscia periculo oppugnationis militaris, ad decem et decem milia victimarum perducere prohibuerunt.
Quamvis monita et petitiones Washington, Tel Aviv suum consilium terroris insequitur et in operatione fulguri velocissima insistit, quae tragicam epilogum definitivae annihilationis Palaestinae populi haberet.
Praeterea Rafah periculum gravem cum Aegypto discrimen diplomaticum provocare vellet, quod haec compositio, secundum Castra David pacta anni 1979, IDF procuratoribus prohibita esset, qui tamen frequentes prope pagum explicaverunt.