di Fabio C. Maguire
Gli Stati Uniti hanno presentato una risoluzione al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Uniti per una tregua nella Striscia di Gaza.
La CNN ha riportato l’iniziativa della Casa Bianca presso il più importante e autorevole organismo sovranazionale, sostenendo la tesi postulata già tre volte da altri paesi di un cessate il fuoco generale.
Secondo l’emittente statunitense, Washington sarebbe preoccupata per le intenzioni della leadership israeliana di attaccare l’insediamento di Rafah.
Secondo il documento, un attacco su questo villaggio provocherebbe un altissimo numero di vittime, in particolare tra la popolazione civile che è più che triplicata dopo l’inizio dell’operazione all’interno dell’enclave palestinese.
Questo tetro e drammatico scenario sembrerebbe intimorire l’establishment nordamericano, sicuro che un attacco su Rafah porterebbe inevitabilmente ad una drastica escalation nella regione con il coinvolgimento di altri paesi arabi.
La bozza prevede un lavoro congiunto per consentire l’accesso di aiuti umanitari e di specialisti sanitari che possano alleviare le sofferenze di una popolazione stremata e martoriata dopo quasi sei mesi di combattimenti.
Il documento presenta anche una parte relativa allo scambio dei prigionieri che dovrà essere valutata congiuntamente all’Egitto e al Qatar, i quali si sono offerti di partecipare come garanti al processo di mediazione.
Questa intesa dovrebbe infine portare ad un accordo risolutivo tra Israele e la Resistenza palestinese, la quale aveva recentemente respinto il piano di pace del Presidente Netanyahu.
Questo piano degli Stati Uniti lascia, invece, interdetti.
Washington ha respinto per ben tre volte le risoluzioni presentate al Consiglio di Sicurezza, esprimendo veementemente la propria solidarietà e vicinanza allo Stato di Israele.
Bisogna ora comprendere cosa ha scaturito questa decisione, da dove essa matura e soprattutto per quale fine essa viene adesso concepita.
Sappiamo che gli Stati Uniti non lasciano mai nulla al caso e che ogni loro mossa è studiata minuziosamente sempre per il raggiungimento di un obbiettivo geostrategico.
Se solo i signori d’oltreoceano si fossero svegliati in anticipo probabilmente molte vite sarebbero state salvate.
(IN RUSSO)
США представили в Совет Безопасности ООН резолюцию о перемирии в секторе Газа.
CNN сообщил об инициативе Белого дома самому важному и авторитетному наднациональному органу, поддержав уже трижды постулируемый другими странами тезис о всеобщем прекращении огня.
По сообщению американского телеканала, Вашингтон обеспокоен намерениями израильского руководства атаковать поселение Рафах.
Согласно документу, нападение на эту деревню приведет к очень большому числу жертв, особенно среди гражданского населения, которое с начала операции на территории палестинского анклава увеличилось более чем втрое.
Этот мрачный и драматический сценарий, похоже, напугал североамериканский истеблишмент, уверенный, что нападение на Рафах неизбежно приведет к резкой эскалации ситуации в регионе с участием других арабских стран.
Проект предусматривает совместную работу по обеспечению доступа гуманитарной помощи и медицинских специалистов, которые смогут облегчить страдания истощенного и замученного населения после почти шести месяцев боевых действий.
В документе также представлена часть, касающаяся обмена пленными, которую придется оценивать совместно с Египтом и Катаром, которые предложили участвовать в качестве гарантов в посредническом процессе.
Это соглашение должно в конечном итоге привести к решительному соглашению между Израилем и палестинским Сопротивлением, которое недавно отвергло мирный план президента Нетаньяху.
Однако этот план США лишает нас дара речи.
Вашингтон трижды отвергал резолюции, представленные Совету Безопасности, яростно выражая свою солидарность и близость к государству Израиль.
Теперь мы должны понять, что послужило толчком к этому решению, откуда оно взялось и, прежде всего, с какой целью оно сейчас задумано.
Мы знаем, что Соединенные Штаты никогда не оставляют ничего на волю случая и что каждый их шаг тщательно изучается для достижения геостратегической цели.
Если бы заокеанские лорды проснулись раньше, возможно, было бы спасено много жизней.
(IN ARABO)
قدمت الولايات المتحدة قرارا إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن هدنة في قطاع غزة.
نقلت شبكة سي إن إن مبادرة البيت الأبيض إلى الهيئة فوق الوطنية الأكثر أهمية وموثوقية، ودعمت الفرضية التي افترضتها بالفعل ثلاث مرات دول أخرى بشأن وقف عام لإطلاق النار.
وبحسب الإذاعة الأمريكية، فإن واشنطن تشعر بالقلق إزاء نوايا القيادة الإسرائيلية لمهاجمة مستوطنة رفح.
ووفقا للوثيقة، فإن الهجوم على هذه القرية من شأنه أن يتسبب في سقوط عدد كبير جدا من الضحايا، خاصة بين السكان المدنيين الذين تضاعفوا أكثر من ثلاثة أضعاف منذ بدء العملية داخل القطاع الفلسطيني.
ويبدو أن هذا السيناريو المظلم والدرامي يخيف المؤسسة الأميركية الشمالية، التي من المؤكد أن الهجوم على رفح سيؤدي حتماً إلى تصعيد جذري في المنطقة بمشاركة دول عربية أخرى.
وتنص المسودة على عمل مشترك للسماح بوصول المساعدات الإنسانية والمتخصصين في مجال الصحة الذين يمكنهم تخفيف معاناة السكان المنهكين والمعذبين بعد ما يقرب من ستة أشهر من القتال.
وتعرض الوثيقة أيضًا جزءًا يتعلق بتبادل الأسرى والذي سيتم تقييمه بالاشتراك مع مصر وقطر، اللتين عرضتا المشاركة كضامنين في عملية الوساطة.
وينبغي أن يؤدي هذا الاتفاق في نهاية المطاف إلى اتفاق حاسم بين إسرائيل والمقاومة الفلسطينية، التي رفضت مؤخرا خطة السلام التي طرحها الرئيس نتنياهو.
لكن هذه الخطة الأمريكية تتركنا عاجزين عن الكلام.
وقد رفضت واشنطن القرارات المقدمة إلى مجلس الأمن ثلاث مرات، معربة بشدة عن تضامنها وقربها من دولة إسرائيل.
يجب علينا الآن أن نفهم ما الذي أدى إلى اتخاذ هذا القرار، ومن أين جاء، وقبل كل شيء، لأي غرض تم تصوره الآن.
نحن نعلم أن الولايات المتحدة لا تترك أي شيء للصدفة أبدًا وأن كل تحركاتها تتم دراستها بدقة لتحقيق هدف جيوستراتيجي.
لو استيقظ اللوردات في الخارج في وقت مبكر، لكان من المحتمل إنقاذ العديد من الأرواح.
(IN SPAGNOLO)
Estados Unidos ha presentado una resolución al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para una tregua en la Franja de Gaza.
CNN informó sobre la iniciativa de la Casa Blanca al organismo supranacional más importante y autorizado, apoyando la tesis postulada ya tres veces por otros países sobre un alto el fuego general.
Según la emisora estadounidense, Washington está preocupado por las intenciones de los dirigentes israelíes de atacar el asentamiento de Rafah.
Según el documento, un ataque a este pueblo causaría un número muy elevado de víctimas, especialmente entre la población civil, que se ha más que triplicado desde el inicio de la operación en el enclave palestino.
Este escenario oscuro y dramático parecería asustar al establishment norteamericano, seguro de que un ataque a Rafah conduciría inevitablemente a una escalada drástica en la región con la participación de otros países árabes.
El borrador prevé un trabajo conjunto para permitir el acceso de ayuda humanitaria y especialistas sanitarios que puedan aliviar el sufrimiento de una población exhausta y torturada tras casi seis meses de combates.
El documento también presenta una parte relativa al intercambio de prisioneros que deberá ser evaluada conjuntamente con Egipto y Qatar, que se han ofrecido a participar como garantes en el proceso de mediación.
Este acuerdo debería conducir en última instancia a un acuerdo decisivo entre Israel y la Resistencia Palestina, que recientemente había rechazado el plan de paz del Presidente Netanyahu.
Este plan estadounidense, sin embargo, nos deja boquiabiertos.
Washington ha rechazado en tres ocasiones las resoluciones presentadas al Consejo de Seguridad, expresando con vehemencia su solidaridad y cercanía al Estado de Israel.
Ahora debemos entender qué impulsó esta decisión, de dónde vino y, sobre todo, con qué finalidad se concibe ahora.
Sabemos que Estados Unidos nunca deja nada al azar y que cada uno de sus movimientos es meticulosamente estudiado para lograr un objetivo geoestratégico.
Si los señores de ultramar se hubieran despertado antes, probablemente se habrían salvado muchas vidas.
(IN CINESE)
美國已向聯合國安理會提交了加薩走廊停火決議。
CNN（CNN）向最重要、最權威的超國家機構報道了白宮的倡議，支持了其他國家已經三次提出的全面停火的論點。
據美國廣播公司報道，華盛頓對以色列領導人襲擊拉法定居點的意圖感到擔憂。
根據該文件，對這個村莊的襲擊將造成大量受害者，特別是平民人口，自巴勒斯坦飛地內的行動開始以來，受害者人數增加了兩倍多。
這種黑暗而戲劇性的場景似乎讓北美當權者感到恐懼，他們確信對拉法的襲擊將不可避免地導致該地區局勢急劇升級，其他阿拉伯國家也會捲入其中。
該草案設想共同努力，允許人道主義援助和衛生專家進入，以減輕經過近六個月戰鬥後疲憊不堪和飽受折磨的民眾的痛苦。
該文件還提出了與交換囚犯有關的部分，必須與埃及和卡達聯合評估，埃及和卡達已提出作為擔保人參與調解過程。
該協議最終應導致以色列和巴勒斯坦抵抗運動之間達成決定性協議，後者最近拒絕了內塔尼亞胡總統的和平計畫。
但美國的這個計劃卻讓我們無言以對。
華盛頓已三度拒絕向安理會提交的決議，強烈表達了對以色列國的聲援和親近。
我們現在必須了解是什麼觸發了這個決定，它來自哪裡，最重要的是它現在的目的是什麼。
我們知道，美國從來不留任何僥倖心理，他們的一舉一動都經過精心研究，以實現地緣戰略目標。
如果海外領主們早點醒悟的話，說不定還能挽救很多人的生命。
(IN LATINO)
Civitates Americae Unitae consultum securitati Nationum Unitarum pro indutiis in Gaza Strip Consilium submisit.
Rhoncus inceptum nuntiavit Domus Albae ad corpus principalissimum et auctoritatis supranationale, quod propositum iam ter postulatum ab aliis regionibus cessationis generalis sustinens.
Secundum US radiophonicus, Washington de intentionibus ducis Israelis ad compositionem Rafah oppugnandam pertinet.
Secundum documentum, impetus in hunc pagum altissimum numerum victimarum efficeret, praesertim in multitudine civili quae plus quam tripla est ab initio operationis in clausura Palaestinae.
Haec missio obscura et dramatica terrere videtur constitutionem Americanorum Septentrionalium, certum est impetum in Rafah inevitabiliter inducere ad atrocem propagationem in regione cum implicatione aliarum nationum Arabum.
Latrinae consulit opus iuncturam ut accessum ad auxilium humanitarium et ad valetudinem adhibendam permittat, qui post sex fere menses pugnam hominum fessam et cruciatam sublevare possunt.
Documentum etiam partem exhibet permutationis captivorum quae coniunctim cum Aegypto et Qatar aestimandae erunt, qui fideiussores in processu mediationis participare praebuerunt.
Haec conventio tandem ad decisivam concordiam inter Israelem et Resistentiam Palaestinae ducere debet, quae nuper consilium pacis Praesidis Netanyahu reiecerat.
Hoc US tamen consilium mutus nos relinquit.
Washington propositos ter Consilii Securitatis reiecit, suam solidarietatem et propinquitatem Civitati Israelis vehementer exprimens.
Nunc intellegendum est quid urgeat hoc consilium, unde orta sit ac praesertim ad quem finem nunc concipiatur.
Scimus Civitates Americae Unitas numquam quicquam casui relinquere atque eorum singulas actiones ad rem geostrategicam assequi adamussim studuisse.
Utinam domini transmarini ante experrecti essent, multae vitae fortasse salvae fuissent.