Sala gremita a Roma per la Palestina.
Tavola rotonda tra esponenti del mondo arabo e palestinese e dissidenti italiani.
Uniti per Gaza e la Palestina.
Unito contro il sionismo e l’occupazione.
No all’invio di truppe nello Yemen.
Basta complicità con il genocidio in atto a Gaza.
Contro il sostegno a Israele.
Gli italiani stanno con il popolo palestinese e gridano Palestina Libera!
Per la pace, per un mondo multipolare, per il futuro.
RUSSO
ИТАЛИЯ СНОВА РИМ: ЗА ПАЛЕСТИНУ!
Переполненный зал в Риме для Палестины.
Круглый стол между представителями арабского и палестинского мира и итальянскими диссидентами.
Едины за Газу и Палестину.
Объединены против сионизма и оккупации.
Нет отправке войск в Йемен.
Хватит соучастия в геноциде, происходящем в Газе.
Против поддержки Израиля.
Итальянцы поддерживают палестинский народ и кричат «Свободная Палестина!»
ARABO
إيطاليا روما مرة أخرى: من أجل فلسطين!
غرفة مزدحمة في روما من أجل فلسطين.
مائدة مستديرة بين ممثلي العالم العربي والفلسطيني والمعارضين الإيطاليين.
متحدون من أجل غزة وفلسطين.
متحدون ضد الصهيونية والاحتلال.
لا لإرسال قوات إلى اليمن.
كفى تواطؤا مع الإبادة الجماعية التي تحدث في غزة.
ضد دعم إسرائيل.
الإيطاليون يقفون مع الشعب الفلسطيني ويصرخون فلسطين حرة!
من أجل السلام، من أجل عالم متعدد الأقطاب، من أجل المستقبل.
CINESE
意大利罗马再次：为了巴勒斯坦！
巴勒斯坦的罗马房间挤满了人。
阿拉伯和巴勒斯坦世界代表与意大利持不同政见者之间的圆桌会议。
团结起来支持加沙和巴勒斯坦。
团结起来反对犹太复国主义和占领。
不向也门派遣军队。
与加沙发生的种族灭绝的共谋已经够多了。
反对支持以色列。
意大利人与巴勒斯坦人民站在一起，高喊自由巴勒斯坦！
为了和平，为了多极世界，为了未来。
AFRICANO
ITALIË ROME WEER: VIR PALESTINA!
Gepakte kamer in Rome vir Palestina.
Tafelronde tussen verteenwoordigers van die Arabiese en Palestynse wêreld en Italiaanse andersdenkendes.
Verenig vir Gaza en Palestina.
Verenig teen Sionisme en die besetting.
Nee om troepe na Jemen te stuur.
Genoeg aandadigheid aan die volksmoord wat in Gaza plaasvind.
Teen ondersteuning vir Israel.
Die Italianers staan saam met die Palestynse volk en skree Vry Palestina!
Vir vrede, vir ‘n multipolêre wêreld, vir die toekoms.
SPAGNOLO
ITALIA ROMA OTRA VEZ: ¡POR PALESTINA!
Sala llena en Roma para Palestina.
Mesa redonda entre representantes del mundo árabe y palestino y disidentes italianos.
Unidos por Gaza y Palestina.
Unidos contra el sionismo y la ocupación.
No al envío de tropas a Yemen.
Basta de complicidad con el genocidio que está teniendo lugar en Gaza.
Contra el apoyo a Israel.
Los italianos apoyan al pueblo palestino y gritan ¡Palestina libre!
Por la paz, por un mundo multipolar, por el futuro.
LATINO
ITERUM ITALIA ROMA: PRO PALESTIN!
Referta Romae camera Palaestinae.
Mensa rotunda inter repraesentantes terrarum Arabum et Palaestinorum et dissidentium Italiae.
Civitatum Gaza et Palaestinae.
Iunctus contra Sionismum et occupatio.
Nulli copias ad Iemenia mittere.
Satis complicitas cum genocidis in Gaza geritur.
Contra Israel.
Itali cum populo Palaestinae stant ac clamant Free Palaestinae!
Pax, pro mundo, pro futuro.